/
Глоссарий

Глоссарий

2

20’DC - Стандартный контейнер 20 футов - морской сухогрузный контейнер длиной 20 футов (6 метров) со стандартной высотой. Как правило, это означает внутренние габаритные размеры (ДхШхВ) 5905х2330х2350 мм. Аббревиатура DC расшифровывается как Dry Cube.

20’HC - Высокий контейнер 20 футов - морской сухогрузный контейнер длиной 20 футов (6 метров) с увеличенной высотой. Как правило, это означает внутренние габаритные размеры (ДхШхВ) 5905х2330х2698 мм. Аббревиатура HC расшифровывается как High Cube.

20’OT - Контейнер 20 футов Open Top - морской сухогрузный контейнер длиной 20 футов (6 метров) со стандартной высотой. Этот контейнер отличает от стандартного съемная крыша и поворотная дверная перемычка. Такой вариант контейнера позволяет загружать и разгружать его кроме классического способа еще и через открытый верх. Контейнер Open Top 20 футов отлично подходит для транспортировки высоких негабаритных грузов.

40’OT - Существует 40-футовая (12-метровая) разновидность данного контейнера - 40’OT.

3

30’DC и 30’HC - Морские 30-футовые контейнеры - промежуточный вариант между более ходовыми 20-футовыми и 40-футовыми контейнерами. Внутренние размеры стандартных 30-футовых контейнеров (ДхШхВ) 8931х2352х2393 мм. Высокие модели (30’HC) отличаются лишь высотой - 2698 мм.


4

40’DC - Стандартный контейнер 40 футов - морской сухогрузный контейнер длиной 40 футов (12 метров) со стандартной высотой. Как правило, это означает внутренние габаритные размеры (ДхШхВ) 12010х2330х2350 мм. Аббревиатура DC расшифровывается как Dry Cube.


40’HC - Высокий контейнер 40 футов - морской сухогрузный контейнер длиной 40 футов (12 метров) с увеличенной высотой. Как правило, это означает внутренние габаритные размеры (ДхШхВ) 12010х2330х2698 мм. Аббревиатура HC расшифровывается как High Cube.


B

Bulk Container - специализированные сухогрузные контейнеры, предназначенные для перевозки хранения сыпучих грузов. Также могут быть использованы для перевозки штучных товаров или каркасных конструкций. Особенностью балкеров является наличие пяти люков, что облегчает погрузочно-разгрузочные работы. Три круглых или овальных люка для погрузки находятся сверху модуля. Два прямоугольных люка внизу дверей предназначены для разгрузки. 


C

CCC Mark - обязательная сертификация товара в Китая. Маркировка безопасности для многих продуктов, поставляемых на рынок КНР.

D

Double Door - специализированные сухогрузные контейнеры. Отличаются от стандартных наличием двойных торцевых дверей, что позволяет вести погрузочно-разгрузочные работы сразу же с двух сторон. Двери открываются под углом 270 градусов, что обеспечивает максимальное удобство при работе. Контейнеры дабл дор подходят для транспортировки штучных и негабаритных грузов.

F

Flatrack контейнер - по сути это не контейнер, а открытая платформа с усиленным основанием и вертикальными стойками. В зависимости от модификации торцевые стенки могут быть закрепленными или складывающимися. Длина флетрека может быть 20 футов (6 метров) или 40 футов (12 метров). Флетрек идеально подходит для перевозки тяжелых негабаритных грузов.

O


Open Side - специализированные контейнеры, которые помимо стандартных дверей имеют одни или пару боковых ворот. Ворота открываются на всю ширину дверных проемов, что позволяет грузить нестандартные грузы через стенку по длинной стороне. Опен сайд также активно используются в железнодорожных перевозках из-за удобства погрузочно-разгрузочных работ непосредственно на ж/д составе.

А


Адмиралтейское право - свод законов, который регулирует морские вопросы и правонарушения. Занимается такими вопросами, как морская торговля, судоходство, моряки, а также морские перевозки пассажиров и грузов. Адмиралтейское законодательство также распространяется на многие виды коммерческой деятельности на суше, но имеющей морской характер.


Агент - лицо, уполномоченное вести дела для и от имени другого лица или компании.

Б

Балласт - материалы, используемые исключительно для улучшения устойчивости судна. На судах вода обычно перевозится в качестве балласта в специально предназначенных для этого цистернах.

Балластный бонус - специальный платеж сверх цены фрахтования, когда судно должно пройти долгий путь на балласте, чтобы добраться до порта погрузки.

Баржа - грузовое судно внутреннего плавания с плоским дном, с собственной двигательной установкой или без нее, идеально подходит для перевозки грузов по каналам и рекам.

Бербоут-чартер - договор фрахтования судна без экипажа.

Блок-контейнер - является строительным контейнером. В подавляющем большинстве случаев эти контейнеры используют под бытовки, дачные домики, временные склады или даже небольшие торговые точки. Блок-контейнеры удобны еще и тем, что из них можно собирать модульные здания любой комбинации.

В

Вентилируемый контейнер - контейнер с отверстиями в боковых и/или торцевых стенках для доступа наружного воздуха при закрытых дверях.

Внутренние перевозки - перевозки, осуществляемые внутри одной страны.

Г

Грузоотправитель - термин, используемый для описания любого лица, которое отправляет товары себе или другой стороне в коносаменте или аналогичном документе. Отправитель может быть владельцем товара или экспедитором, который отправляет товары от имени своего принципала.

Грузополучатель - любое лицо, которому грузоотправитель отправляет товар. При предъявлении необходимых документов признается владельцем товара для выплат таможенных пошлин и декларирования, если груз пересекал границу.


Гуанчжоу - важнейший транспортный центр всего южного Китая. Также является основной площадкой торговли с Гонконгом. Всемирно известный центр лёгкой промышленности. Порт входит в пятерку крупнейших контейнерных портов мира. Здесь происходит перевалка контейнеров, приходящих морем на грузовые поезда, далее следующие в Европу.

Д

Далянь - современный город-порт в КНР. Важное звено для пересылки товаров, следующих из Японии в страны ЕС и Центральную Азию. Судостроительный центр Китая. В одном из районов города построен современный технопарк, размещающий в себе более 1,5 тысяч фирм, связанных с производством электроники и автомобилестроением. Многие принадлежат электронным корпорациям из Японии. 

Декларация об опасных грузах - документ, выданный грузоотправителем в соответствии с применимыми конвенциями или правилами, описывающий опасные грузы или материалы. В нем также должно быть указано, что они упакованы и маркированы в соответствии с положениями соответствующих правил.

Дневной маяк - неосвещенная стационарная конструкция, оснащенная дневной доской для дневной идентификации.

Дневная доска - идентификатор средства навигации, представляющий одну из нескольких стандартных форм (квадрат, треугольник, прямоугольник) и цветов (красный, зеленый, белый, оранжевый, желтый или черный).

Е

Единая контейнерная транспортная система - принятая в ряде стран система, которая означает, что груз, перевозимый в контейнере, пройдет весь путь от отправителя до получателя с использованием нескольких видов транспорта с гарантией целостности и сохранности.

Ж

Железнодорожная станция - место остановки поездов.

Железнодорожный узел - крупная железнодорожная станция, принимающая любые поезда, на которой может происходить переформирование составов.

З

Загрузочная площадка - часть терминала, где контейнеры грузятся на платформы или выгружаются с них.

И


Импортная транспортировка - контейнерные перевозки, связанные с импортом. Этот момент должен быть указан в соответствующей накладной.


К

Каботаж - перевозки между портами одной страны.

Китайское Классификационное Общество (CCS) - общество, созданное в КНР для проведения классификационных освидетельствований, сертификационных освидетельствований и нотариального освидетельствования судов, включая морские установки, контейнеры и сопутствующие промышленные товары как внутри страны, так и за рубежом.

Консолидация - группировка и укладка нескольких отправлений в один транспортный контейнер.


Крытый вагон - закрытый грузовой вагон.


Купчая - документ, подтверждающий переход права собственности на определенные товары к другому лицу в обмен на уплаченные или предоставленные деньги.


Л

Лига - устаревшая единица длины, обычно равная трем морским милям.


Ло-ло - вертикальный способ загрузки и загрузки контейнеров с применением подъемного механизма.


Линейное судно - судно, курсирующее по расписанию между конкретными портами. Такое судно перевозит товар только мелкими партиями.


М

Маяк - освещенные или неосвещенные стационарные средства навигации, прикрепленные непосредственно к поверхности Земли.


Модальные (мультимодальные перевозки) - такой вид перемещения грузов, когда для его перевозки задействовано как минимум два вида транспорта. Это может быть автомобильный, железнодорожный, морской или авиа. Способ перевозки выбирает логист исходя из удобства и сроков. Перевозка в этом случае выполняется в рамках одного договора.

Н


Нактоуз - стенд, на котором установлен корабельный компас и другие инструменты судна.

Насыпные грузы - товары, которые отправляются насыпью, а не в упаковках (например, зерно, уголь, сера).

Нинбо - один из самых больших портов мира. Важный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая. Оптика, электроника и электротехника, автомобили - главные отрасли городской промышленности, наряду с производством одежды, канцтоваров, стройматериалов и продуктов питания. Порт Нинбо является ключевым звеном пути, который связывает Китай с Индией, Африкой и Западной Европой. Кроме того, порт Нинбо имеет железнодорожные выходы на основные логистические узлы страны, через которые осуществляется ж/д сообщение в Европу.


О

Опасный груз - грузы, которые при некорректном обращении могут стать причиной вреда имуществу, смерти или утраты здоровья человека. Перемещение подобных грузов проходит на особо оговоренных условиях, которые должны быть прописаны в сопроводительных документах.

От двери до двери - комплексное логистическое обслуживание доставки грузов от поставщика до покупателя. Это, как правило, не только доставка, но также терминальная обработка груза и таможенная оплата.


П

Паллета - небольшая платформа с бортами или без них, на которой может располагаться груз при транспортировке. Паллета облегчает погрузку и разгрузку автопогрузчиком.


Перевозчик - физическое или юридическое лицо, по договору обязующееся выполнить перевозку любыми видами транспорта или их сочетанием.

Прием товара - процесс получения партии груза от отправителя, обычно при выдаче квитанции. С этого момента ответственность за партию несет перевозчик.


Причал - место в порту или гавани, используемое специально для швартовки судов вне моря.

Пусан - второй крупнейший город Южной Кореи. Порт Пусан является крупнейшим в Республике и может принять корабли объемом до 50 тысяч тонн водоизмещения. Входит в десятку крупнейших в мире контейнерных портов. Прямой авиасообщение связывает город с Владивостоком.


Р

Рефрижераторные контейнеры - вид специализированных контейнеров, предназначающиеся для перевозки грузов, которые требуют специального температурного режима. В таких модулях всегда подключена холодильная установка, позволяющая обеспечивать температуру до -25 °C. Тип компрессора отличается по производительности, надежности, уровню шума. На это стоит обратить внимание при выборе рефконтейнера. В случае ненадобности компрессор можно легко отключить и использовать контейнер как стандартный.

Рефконтейнеры - как и обычные, могут быть 20- и 40-футовые, и отличаться по высоте.


Ро-ро - погрузка и /или выгрузка контейнеров на судно с помощью их собственных колес.

С

Сборный груз - груз, содержащий поставки двух или более грузоотправителей, обычно координируемый консолидатором.


Сертификат веса - заверенная ведомость о партии груза с указанием веса отправления.


Сиань - один из крупных городов центральной части Китая. Некоторое время являлся самым крупным (как по площади, так и по числу жителей) городом мира. В Сиане базируются нефтегазовые, нефтехимические, авиастроительные компании, производитель полупроводников и солнечных панелей, пищевая компания (производство муки, растительного масла и кондитерских изделий), производитель энергетического и электротехнического оборудования, производитель удобрений. В Сиане расположен крупнейший завод по производству чипов памяти. В городе также находятся важные оборонные предприятия и научно-исследовательские учреждения Китая.

Система автоматической идентификации - система прибрежного слежения на малых расстояниях, используемая на судах и службами движения судов для идентификации и определения местоположения судов путем электронного обмена данными с другими близлежащими судами и станциями. 


Спецконтейнеры - особые разновидности контейнеров, предназначенных для специальных грузов (негабаритных, жидких, хрупких, сыпучих и т.д.). Необходимо иметь в виду, что специальные контейнеры не являются универсальными и могут быть использованы только под грузы, для которых они предназначены.

Страховочная булавка - прочное металлическое или деревянное устройство, используется на парусных судах с традиционным оснащением для закрепления тросов ходового такелажа.

Счет-фактура - полная запись сделки в отношении проданных товаров. Также сообщает о содержании посылки и служит основанием для всех других документов об отгрузке.


Сямынь - город-порт на юго-восточном побережье КНР. В городе расположен терминал по приёму индонезийского сжиженного природного газа. Порт входит в топ-20 крупнейших контейнерных портов мира. Важное значение имеет товарооборот с портами Юго-Восточной Азии (Филиппины, Малайзия, Сингапур). Сямынь является важным логистическим узлом, откуда поезда с китайскими товарами отправляются в Россию, Польшу и Германию. 

Т

Такелаж - канаты, тросы и цепи, поддерживающие мачты парусных судов.


Таможенный склад - склад одобрен таможенным департаментом, с гарантией соблюдения налогового законодательства. Товары хранятся там до уплаты пошлин.

Тяньцзинь - крупный город континентальной части Китая. Морской порт Тяньцзиня является крупнейшим портом страны по импорту сжиженного природного газа (из Австралии, России, Индонезии, Малайзии и Сингапура). Кроме того, важное место в грузообороте порта занимают контейнеры, импорт железной руды и автомобилей. Порт Тяньцзиня входит в десятку крупнейших контейнерных портов мира. 


Ф

Форс-мажор - несчастные случаи, не зависящие от человека, такие как наводнение, молния или ураган.


Фрахтование - соглашение, заключенное морским перевозчиком, о предоставлении грузового места на судне в указанное время и по указанной цене для размещения экспортера или импортера.


Фут - единица измерения длины в Англии. В разных странах “фут” предполагает разную длину. В 1950-х годах эта единица измерения была приведена к единому показателю, после чего его длина стала равно 0,3048 м. В подавляющем большинстве случаев именно эта длина имеется в виду под названием “фут”.

Ц


Центр тяжести - точка равновесия суммарного веса контейнеровоза и его груза. Для максимальной устойчивости центр тяжести должен располагаться как можно ниже в центре конструкции.

Циндао - крупный экономический центр на востоке страны. Город также является одним из пяти крупнейших внешнеторговых китайских портов. Большое значение имеет нефтяной терминал, принимающий сырую нефть из Приморского края РФ. В промышленной экономике основную долю занимают электронная, машиностроительная, химическая, нефтяная отрасли. Развито производство пива, индустрия морских продуктов.


Ч

Чистый коносамент - квитанция на товары, выданная перевозчиком, с указанием того, что товары были получены без повреждений или других нарушений. 

Чунцин - располагается в центральной части КНР. Химия, машиностроение и металлургия - крупнейшие отрасли местной промышленности. Центр китайского автопрома. Также является крупным логистическим узлом торгового пути между Сингапуром и Китаем. Грузы из континентальных китайских провинций сортируются в Чунцине, после чего различным транспортом прибывают в порты Гуанси, откуда морем развозятся по всему миру.

Чэнду - город на юго-западе КНР. Важный центр экономики и торговли. Крупный транспортно-связной узел. Производство продуктов питания, техники, медикаментов, оборудования являются основными городскими промышленными отраслями. В Чэнду базируется одно из крупнейших китайских авиационно-космических производств. 


Ш

Шанхай - крупнейший в мире морской порт. Один из экономических и торговых центров КНР. В городе много промышленных районов. Автомобильные заводы, металлургические, машиностроительные, нефтехимические, завод робототехники, контейнерный завод, заводы медицинского оборудования - упор промышленности сделан на электронике и механике. Основные статьи экспорта - электромеханическая продукция, автомобили, морские суда, контейнеры, одежда и обувь. Импорт - микросхемы, одежда, косметика, продукты питания.


Шкала Бофорта - шкала в 12 баллов, которая принята Всемирной метеорологической организацией для оценки скорости ветра по волнам на открытой воде.


Шэньчжэнь - город на юге КНР. Входит в число самых технологичных городов мира и попадает на четвертое место в списке крупнейших мировых контейнерных портов. Внешняя торговля играет главную роль в экономике города. Основной экспорт - электрооборудование, электронные компоненты, телевизоры, компьютеры.

Э

Экспортная транспортировка - контейнерные перевозки, связанные с экспортом. Этот момент должен быть указан в соответствующей накладной.


Эхо-зондирование - измерение глубины воды с помощью гидролокатора. 

Я

Якорный буй - небольшой буй, прикрепленный к якорю световой линией, предназначенный для обозначения положения якоря на морском дне.


Якорь - предмет, используемый для предотвращения или замедления дрейфа корабля, связанный с ним тросом или цепью.

Остались вопросы?

Ответим в течение 1 часа с пн-пт 9.00-18.00

Москва
msk@40ft.company

Москва Москва

Санкт-Петербург
spb@40ft.company

Санкт-Петербург Санкт-Петербург

Владивосток
vladivostok@40ft.company

Владивосток Владивосток

Китай
china@40ft.company

Китай Китай

Южная Корея
korea@40ft.company

Южная Корея Южная Корея